P.529　She was indeed fortunate to be here, soaked with perspiration, covered with
insect bites, bloody from the wounds of nature.

汗にまみれ虫刺されだけになり自然の中で負った傷から血を流しながら、こうやっているだけでも幸運というべきだろう。