P.484　After school he'd hang around here until dark, watching containers come and
go, listening to the stevedores, learning their language.

学校が終わるとマルダーノはここに暗くなるまでたむろして、コンテナの出入りをながめ、荷役係たちの会話に
耳をかたむけ、かれらの隠語を覚えた。