P.473 By seven, Brenner, Latchee, and Durston were in his office gulping coffee
and speculating wildly.






七時にはブレナー、ラッチー、ダーストンの三人の捜査官がオフィスに顔をそろえ、コーヒーをがぶ飲みしながら
激しく推測を交換していた。