P.444 His thick hair was watery and rows of sweat ran to his eyebrows and dripped from the tip of his nose.
ふさふさした髪はべったりと濡れて、いく筋もの汗が眉毛のあたりにしたたり、さらに鼻の頭から滴となって落ちてゆく。