P.424　He could break a thumb or a leg when neccesary, and he could huff and puff
and scare almost anybody.

必要とあれば親指を折ったり、足の一本もへし折ることも厭わないし、相手を選ばず盛大に騒ぎ立てて脅しつけるのも構わない。