P.430　Outside, the Jeep was packed, and when the gavel finally rapped for the
last time, they would rush his honor from the building.

裁判所の外には、荷物を積みこんだジープが駐められていた、待ちこがれていた小槌が最後にコツンと叩かれると、
二人の息子はローズヴェルトをせきたててこの建物から連れ出す。