P.386 The bed was quite comfortable, and he thought of his mother trying to sleep on that rickety cot the nurses had rolled into Ricky's room.
ベッドの寝心地は快適で、つい母親のことを考えてしまった、いまごろ彼女は看護婦がリッキーの病室に 広げてくれたガタガタのベッドで寝つこうとしているのだろうか。