P.385 Evidently she left instructions, because the next floor supervisor, a short, plump little woman named Telda, immediately knocked on his door.
どうやらドリーンは指示を残していったらしい、新しいフロア監督主任、背が低く丸ぽちゃのテルダという女性、 がすぐさまドアをノックした。