P.387　The cops had materialized from nowhere. He slowly rolled down his window.

警官どもがどこからともなく姿を現してきた。　キャルはゆっくりと窓ガラスを下げた。