P.380　The bartender owned two felony convictions, and had been enjoying his
freedom for less than six months.

バーテンは過去に二回、重罪で有罪判決を食らったことがあり、娑婆の空気を謳歌するようになってから、
まだ半年も経っていない。