P.378　And he remembered it from his teenage years as a young and aspiring hoodlum
on the streets of New Orleans.

そしてマルダーノが十代のころ、ニューオーリンズの街角で野心にみちたチンピラ稼業にはげんでいた
若い時分の思い出の店だった。