P.337　He'd seen his share of nasty trials and hostile judges and skeptical juries.
He was rallying quite nicely.

それなりに泥沼のような法廷闘争も体験したし、敵意に満ちた判事や懐疑的な陪審をあいてにした経験がある。
　フィンクはいちはやく持ち直しにかかっていた。