P.340　Harry relaxed, looked at Frink, and waved at Hardy as if it were now permissible
to get on with it.

ローズヴェルトは肩の力を抜いてフィンクに目をうつす、ハーディにはこの件はもう許すから先へ進めというように、
ひらひらと手をふってみせた。