P.340　He almost stood again, caught himself again, and grabbed his legal pad.
His frustration was apparent.

フィンクはあやうく席を立ちそうになって慌てて自分をおさえ法律用箋を手にとった。　彼の欲求不満は
傍目にもありありと分かった。