P.332　He glanced at Fink, whose neck was crimson and whose breathing was loud
and heavy, and he almost felt sorry for him.

マークはフィンクに視線をむけた、彼は首すじまで真っ赤にそめて、苦しげにぜいぜいとあえいでいた、
この男が哀れにさえ思えてきた。