P.257　He began dabbling in local Republican politics, a lonely hobby, and learned
to play the game.

フォルトリッグは地元の共和党政治家たちの世界に手を出し始めた、孤独をまぎらす趣味であったが、
やがてこの世界のルールを身に付けた。