P.223 The shades were pulled, the lights were dim, the room was dark except for
a small lamp on a table by the bathroom.






カーテンが引かれ照明は低く抑えられていた、病室は暗く、明かりといえばバスルーム横のテーブルに
置かれた小さなランプだけだった。