P.181 Karen brought it to him around six as he sat in an empty semiprivate room
directly across the hall from Ricky's.






六時ごろカレンが新聞を持ってきてくれたとき、マークはリッキーの病室と廊下をはさんで反対側にある準個室
ひとりで座っていた。