P.182 He'd dreamed about the gun, but through a legitimate lapse in memory had
forgotten about touching the whiskey bottle.






たしかに銃のことは夢にまで見たが、記憶に些細な欠落があり、そのせいでウィスキーの壜にさわったことは
すっかり忘れていた。