P.186　He collapsed on a landing under a fire hose, and sat in the semidarkness
until the sun filtered through a tiny painted window above him.

マークは踊り場の消火ホースの下にへたり込み、そのまま薄暗がりのなかに座っていた、やがて頭上の
ペンキを塗られた小さな窓から陽射しがさしこんできた。