P.187　He added the precise quantity of water, flipped the switch, and waited for
the first black drops to hit the canister.

クリントが正確な量の水を流しこみ、スイッチを入れて待っていると、最初の黒い一滴が蓋つき容器の中へ
落ちてきた。