P.149　After a morning of mumbling and thrashing and getting everyone's hoped
aroused, he had drifted away again after lunch.

午前中は小声でつぶやき手足をばたつかせて全員の胸に希望をかきたてたリッキーも、午後はまた自分の
殻に閉じこもってしまった。