P.159　They bitch and throw rocks over the tiny subplots of a case and hope the
prosecution and the jury are diverted away from the obvious guilt of their clients.

そのような弁護士は検察側の小さな脇の筋に嘲笑をあびせ石を投げてくる、それにより検察と陪審の目をそらし、
被告がまぎれもなく有罪だということを忘れさせようとする魂胆だ。