P.140　He knew the number of Ricky's room, but this was the psychiatric ward
and he was not about to go barging in with his questions.

リッキーの病室の番号は知っている、しかしここは精神科の病棟だ。　いきなり病室に踏み込んで質問を
浴びせるつもりはなかった。