P.139 He had nurtured thousands of contacts and sources, and they talked to Slick because he could be trusted.
スリックは何千人というタレコミ屋や情報屋を育ててきた、彼らが口を割るのは偏にスリックが信頼できる男 からだった。