P.130　The drippy smile vanished. McThune's face reddened, and he shook his head
in absolute frustration.

あふれんばかりの笑みが、たちまち消え失せた。　マクスーンは顔面を紅潮させ、心底から落胆して
かぶりをふった。