P.103　It was Tuesday, a school day, and he wanted to avoid truant officers.

今日は火曜日、学校のある日なので、不登校を取り締まる官吏と会うことは避けたかった。