P.95 He was abrupt and left no doubt that he was in charge. This was Memphis, not New orleans.
マクスーンはぶっきらぼうな物言いで、自分が捜査の主導権をにぎっていることに自信をいだいていた。 ここはメンフィスで、ニューオーリンズではない。