P.71　It was almost nine, and half an hour had passed since Dianne had walked him
down the hall to Ricky's room for a quick peek.

そろそろ九時になろうとしていた、一時間ほど前、母親のダイアンがマークを案内して、リッキーの病室を
ちらっと見せてくれた。