P.69　If he didn't do something, he might go to jail and Ricky might go to the
nuthouse for kids.

今ここで何らかの手をうたないと、自分は牢屋にぶちこまれてしまうだろうし、リッキーも子ども用
精神病院行きだ。