P.76　Mark glanced at the door, and explained faintly how Ricky has frozen, then
started away in an awkward jog, a dull moaning sound coming from his mouth.

マークはちらりとドアを一べつしてから、リッキーが身を凍らせたことや、腕をだらりと垂らした奇妙な姿勢で
走りだしたこと、その口からくぐもったうめき声が洩れていたことなどを弱弱しく説明していった。。