P.88　He closed the phone book and laid it on the cluttered coffee table.

マークは電話帳を閉じて、ちらかったコーヒーテーブルの上に置いた。