P.31　His first had come at the tender age of eighteen when a local prosecutor
attempted to prove that he had slit his rival thug's throat.

最初の裁判はまだ青二才だった十八歳で、地元の検事はライバルの悪党の喉をすっぱり切ったことを
立証しようとした。