P.29　The voice was rude, arrogant, and intimidating.

剃刀の声は、がさつで傲慢、おまけに怯えさせるものだった。