P.29　Solid brow. Puffy brown skin half-circled the eyes from below and said
without a doubt that this man enjoyed booze and the fast life.

平坦なひたい。　両目の下にはむくんだ茶色の肉が半円形に垂れ下がり、この男がアルコールと短い
人生を謳歌していることを一点の疑いの余地もなく告げていた。