P.19　I've known something no one else in the entire world knows, except my client,
who's a real piece of scum.

私は世界中でわたししか知らない秘密をかかえこんでいた、他にはわたしの依頼人が知ってはいたが、
これがまた人間の屑のような男でね。