P.26　Once again he found the garden hose lying harmlessly in the grass. He screamed
obscenities at the sky.

またしてもホースが雑草の中に無害となって落ちているのを見つけた。　ローミーは空をふりあおぎ、罰当たりなことばを叫びちらした。