P.19　Romey thought for a second and decided this was humorous. He snorted
and actually chuckled a little.

ローミーはいっとき考え込み、この質問にユーモアを感じたようだった。　彼は鼻を鳴らしたばかりか、
小さなふくみ笑いを洩らしさえしたからだ。