P.1 With woolly wits, the anaesthetic still drifting inside my skull like puff-ball clouds in a summer sky.
ぼんやりとした感覚がつづき、麻酔の作用は頭の中が夏空に浮かぶ綿雲のようだ。