P.8　For a reasonable fee a trainer could check on the character and background of
a prospective owner, a bookmaker on a client, a client on a bookmaker.

手ごろな料金を払えば、調教師は委託を希望する者の人格、経歴を調べることができるし、賭け屋は客を、
客は賭け屋というぐあいだ。