P.11　I knew that if he hadn't been dedicated to his job he couln't have borne such inactivity.

チコが仕事に忠実でなければ、とてもあんなにじっとはしていられないはずだ。