P.11 I watched him, a thin figure imbued with so much energy that it was difficult for him to keep still.
私はチコの姿をじっと見ていた、細い体にエネルギーが染み込んでいて、じっとしていられないのだ。