P.12　His smallness bore no relation whatever to his effectiveness in his job.

チコの体が小さいことは、仕事において有効性を損なうものでなかった。