P.12　Anyway, he's feeling a bit safer all of a sudden and he's carping a lot to the old man
about fees.

いずれにしても、やつは急に身の危険がなくなったように思っているらしいし、おっさんに料金のことで、さかんに文句を言ってるようだ。