P.44　As Stanley made his way across the room, he tripped over an outstretched leg.

スタンリーは部屋の奥へ進んだら、投げ出された脚に蹴つまずいた。