P.34　Myra's father got down on his hands and knees and closely examined each pig,
tail to snout.

マイラのとっつぁんは四つんばいになって、尾っぽから鼻先まで、二頭の豚をよくよく眺めて比べていた。