P.155　Zero's face looked like a jack-o'-lantern that had been left out too many days
past Halloween - half rotten, with sunken eyes and a drooping smile.

ゼロの顔は、ハロウィーンのあと、何日も放っておかれたカボチャちょうちんみたいだった。　腐りかけ目は落ちくぼみ、
笑みもしおれて力がない。