P.204　"You boys arrived just in the nick (of time)" the Warden started to say.

「お前たち二人は際どい（タイミング）で戻ってくれたもんだ」と所長は言いかけた。