P.104　There were three dark-purple jagged lines running down his cheek where the Warden
had scratched him.

ほっぺたには所長の爪あとの線が三本、黒むらさきに変色して、ぎざぎざと走っている。