P.233　A woman sitting in the chair behind Hector was absent-mindedly fluffing his hair
with her fingers.

椅子には女の人が腰かけていて、ヘクターの髪を、逆立てるように、ぼんやりと指ですいていた。